Crónica de la Semana de Solidaridad Internacional con el delegado de CNT en TW-BMW // International Solidarity Week with the CNT delegate in TW-BMW Chronicle

Castellano:

Como bien fuimos comunicando días atrás, el conjunto de la Asociación Internacional de lxs Trabajadorxs se movilizó a lo largo y ancho del planeta en múltiples centros de trabajo y establecimientos de Truck and Wheel y el grupo BMW. Es un orgullo para nuestro sindicato y para el delegado sindical despedido, comprobar como puede extenderse una lucha concreta a nivel global, a través del apoyo mutuo, la solidaridad de clase y la acción directa.

Le hemos mostrado a lxs capitalistas cómo puede propagarse un conflicto a nivel global cuando nos reprimen y despiden por ejercer nuestros derechos como trabajadorxs, rompiendo con el aislamiento y la incomunicación que desean entre lxs explotadxs del mundo entero. Esto ha sido sólo el comienzo, y vamos a pelear hasta el único final posible en este conflicto: la readmisión del compañero y el restablecimiento de su actividad sindical.

Repasaremos pues la movilización desplegada desde la Asociación Internacional de lxs trabajadorxs durante esta Semana de Solidaridad Internacional, que por supuesto se ha complementado con un potente boicot mediático. Hemos recibido apoyo de múchos lugares: Alemania, Australia, España, Slovakia, Polonia, Rusia, Noruega, Brasil…

Desde nuestra asamblea queremos transmitir a todxs lxs compañerxs solidarixs del mundo un profundo sentimiento de hermandad e infinita gratitud desde lo más profundo de nosotrxs mismxs. GRACIAS.

¡¡VIVA LA SOLIDARIDAD OBRERA!!
¡¡LA LUCHA CONTINÚA!!
¡¡READMISIÓN INMEDIATA DELEGADO DESPEDIDO EN TW-BMW!!
———-

English:

As we were communicating days ago, the International Workers Association mobilized arround the world in many Truck and Wheel & BMW Group workplaces and establishments. It is a pride for our union and the fired delegate, seeing how we can extend a concrete struggle globally, through mutual aid, class solidarity and direct action.

We have shown to capitalists how we can reproduce a conflict globally when they repress and fire us because of exercising our labour rights, breaking the isolation and the lack of communication between the exploited people worldwide. This was only the beginning, and we will fight until the only possible end to this conflict: the reinstatement of the comerade and the restoration of his union activity.

We will review the mobilization developed from the International Workers Association during this week of International Solidarity, which of course has been supplemented with a powerful media boycott. We have received support from many places: Germany,Australia, Spain, Slovakia, Poland, Russia, Norway, Brazil…

From our union assembly, we want to express to all our comerades arround the world the biggest
sense of brotherhood and the infinite gratitude from the dephts of ourselves. THANKS.

WORKERS SOLIDARITY MEANS VICTORY!!
THE STRUGGLE CONTINUES!!
IMMEDIATE REINSTATEMENT TW-BMW FIRED DELEGATE!!

Colonia, Alemania. (FAU-IAA)

Melbourne, Australia. (ASF-IWA)

Bratislava, Slovakia. (PA-MAP)

Varsovia, Polonia. (ZSP-IWA)

Estado español (CNT-AIT);

Cabanillas del Campo.

Salamanca.


Barcelona.

Madrid.

Aranjuez (nave TW).

Guadalajara.

Ávila.

Burgos.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: